Мой мозг отказывается понимать, как в развитой стране, входящей в состав Евросоюза уже много лет, могут абсолютно не говорить по-английски. Хоть сколько-нибудь. Хоть капельку. Неужели у местных такое высокое мнение о себе как о нации, что они искренне считают, что все в мире обязаны знать их малораспространенный славянский язык? До этого с таким встречалась только у итальянцев, но у них хотя бы есть повод гордиться своей великой культурой и тем, что дала миру Римская империя, а здесь?!
Правда, в результате мои знания славянских языков исключительно усилились - отчаявшись добиться понимания хоть на каком-то из известных мне языков, я просто перешла на общение на их. Выглядит это так: местные медленно говорят на своем родном языке, я стараюсь понять и отвечаю известными мне словами или их русским эквивалентом, который часто звучит довольно похоже.
Кое-как общаемся.
Странности на этом только начинаются. По неизвестной мне причине местные жители питают особенную слабость к желтому цвету, причем не к обычному солнечному и радостному, а к его довольно-таки кислотному эквиваленту. И это можно было бы расценить как милую национальную особенность, если бы они не красили в этот самый кислотно-желтый ВСЕ! жилые дома в городе. А так как жилые кварталы здесь застраивались примерно в одно время и по одному шаблону, то в итоге мы получаем целые районы, застроенные исключительно одинаковыми желтыми домами, абсолютно не отличимыми друг от друга! И в поисках нужной тебе улицы, а уж тем более номера дома можно спокойно проблуждать по району и час, и два, ибо ты никогда не узнаешь, что это за здание, пока не подойдешь к нему на расстояние вытянутой руки и не прочитаешь табличку.
Моя квартира тоже преподнесла мне немало сюрпризов. Начнем с того, что расположена она в одном из таких желтых домов-близнецов, и каждый мой день начинается с квеста "найди нужное здание"
)) Даже зная примерные ориентиры, приходится выбирать из десятка возможных вариантов, обходя их все по очереди и тщательно вглядываясь в меееелкие таблички с адресами.
Но самое увлекательное начинается, когда нужный дом все же найден. Дело в том, что на пути к квартире стоит в общей сложности 7 замков: один в 1 двери подъезда, один во 2-ой и еще 5 приходится на 5 замков в 2 дверях квартиры))))))))) А теперь внимание....ВСЕ 7 КЛЮЧЕЙ АБСОЛЮТНО ОДИНАКОВЫЕ И ВИСЯТ НА ОДНОЙ СВЯЗКЕ!!!!)))))))
В первый раз я провела около получаса, вставляя их все по очереди в каждый замок, затем переходя к следующему, в случае с которым история повторялась, и так ровно 7 раз...Когда до победного входа в квартиру оставался один-единственный замок, выяснилось, что он чертовски заедает, и даже проколдовав над ним 15 минут, я не смогла провернуть ключ ни одного раза. Примчавшийся мне на выручку с другого конца города хозяин квартиры трясся над чертовым замком не меньше, в результате просто выкрутил его из двери и пообещал назавтра заменить новым.
(Ага, а еще замени мне сломанную душевую кабину, коротящие розетки и кран, который в открытом положении работает не лучше, чем в закрытом!)
P.S. Вчера впервые за 5 дней разговаривала по-русски и уловила у себя крохотную толику акцента. В Германии такого невозможно было добиться и за несколько лет, а тут на тебе..появляются мерзкие свистяще-шипящие интонации!(
Правда, в результате мои знания славянских языков исключительно усилились - отчаявшись добиться понимания хоть на каком-то из известных мне языков, я просто перешла на общение на их. Выглядит это так: местные медленно говорят на своем родном языке, я стараюсь понять и отвечаю известными мне словами или их русским эквивалентом, который часто звучит довольно похоже.
Кое-как общаемся.
Странности на этом только начинаются. По неизвестной мне причине местные жители питают особенную слабость к желтому цвету, причем не к обычному солнечному и радостному, а к его довольно-таки кислотному эквиваленту. И это можно было бы расценить как милую национальную особенность, если бы они не красили в этот самый кислотно-желтый ВСЕ! жилые дома в городе. А так как жилые кварталы здесь застраивались примерно в одно время и по одному шаблону, то в итоге мы получаем целые районы, застроенные исключительно одинаковыми желтыми домами, абсолютно не отличимыми друг от друга! И в поисках нужной тебе улицы, а уж тем более номера дома можно спокойно проблуждать по району и час, и два, ибо ты никогда не узнаешь, что это за здание, пока не подойдешь к нему на расстояние вытянутой руки и не прочитаешь табличку.
Моя квартира тоже преподнесла мне немало сюрпризов. Начнем с того, что расположена она в одном из таких желтых домов-близнецов, и каждый мой день начинается с квеста "найди нужное здание"
)) Даже зная примерные ориентиры, приходится выбирать из десятка возможных вариантов, обходя их все по очереди и тщательно вглядываясь в меееелкие таблички с адресами.Но самое увлекательное начинается, когда нужный дом все же найден. Дело в том, что на пути к квартире стоит в общей сложности 7 замков: один в 1 двери подъезда, один во 2-ой и еще 5 приходится на 5 замков в 2 дверях квартиры))))))))) А теперь внимание....ВСЕ 7 КЛЮЧЕЙ АБСОЛЮТНО ОДИНАКОВЫЕ И ВИСЯТ НА ОДНОЙ СВЯЗКЕ!!!!
)))))))В первый раз я провела около получаса, вставляя их все по очереди в каждый замок, затем переходя к следующему, в случае с которым история повторялась, и так ровно 7 раз...Когда до победного входа в квартиру оставался один-единственный замок, выяснилось, что он чертовски заедает, и даже проколдовав над ним 15 минут, я не смогла провернуть ключ ни одного раза. Примчавшийся мне на выручку с другого конца города хозяин квартиры трясся над чертовым замком не меньше, в результате просто выкрутил его из двери и пообещал назавтра заменить новым.
(Ага, а еще замени мне сломанную душевую кабину, коротящие розетки и кран, который в открытом положении работает не лучше, чем в закрытом!)
P.S. Вчера впервые за 5 дней разговаривала по-русски и уловила у себя крохотную толику акцента. В Германии такого невозможно было добиться и за несколько лет, а тут на тебе..появляются мерзкие свистяще-шипящие интонации!(
